ARD і ZDF Mediathek за кордоном: які передачі доступні в усьому світі, чому фільми та спорт часто заблоковані і що змінює VPN. Без порожніх обіцянок.
ARD Mediathek за кордоном працює, але відкриває не все. Сама ARD визнає, що деякі передачі поза Німеччиною подивитися не можна. Здебільшого це фільми, серіали та спорт, на які в ARD немає прав за кордоном, і вхід в акаунт, за словами ARD, нічого не змінює. Частина прямих ефірів за кордоном теж заблокована. У ZDF цілодобові прямі трансляції доступні лише в Німеччині, але окремі передачі канал транслює на весь світ. VPN із сервером у Німеччині робить твоє з'єднання німецьким з погляду сайту. Жоден із двох каналів не обіцяє, що це спрацює. Відомості про ARD і ZDF взято з їхніх сторінок довідки станом на 8 листопада 2026 року.
Коротко:
- Працює за кордоном: будь-яка передача без геоблокування. Це залежить від прав на передачу, а не від твого акаунта.
- Часто заблоковано: куплені фільми та серіали, спорт і прямі ефіри, на які немає міжнародних онлайн-прав.
- З німецькою IP: VPN-сервер у Німеччині дає тобі німецьку адресу. Гарантії, що ARD і ZDF її приймуть, немає.
що доступно в ARD Mediathek за кордоном
Списку передач, доступних у всьому світі, ARD не публікує. На сторінці довідки про доступність в ARD Mediathek (німецькою) сказано, що в кожної передачі своя правова ситуація: права на зображення, на музику, особисті права учасників і ліцензії визначають, чи може відео бути в мережі і як довго.
Кілька твердих правил усе ж є. Власні телефільми та копродукції ARD викладає після ефіру, якщо дозволяють права. Фільми та серіали, куплені в Європі та в решті світу, ARD може показувати не довше 30 днів і лише за умови, що вони доступні виключно в Німеччині. Ці фільми за кордоном ти не побачиш.
До цього додається строк розміщення, який встановлює німецький Міжземельний договір про медіа (Medienstaatsvertrag). За даними ARD, великі спортивні події лишаються в мережі 7 днів, фільми та серіали до року, новини й документальні фільми до двох років. Якщо відео зникло, можливо, у нього просто сплив строк. Дату завершення доступу Mediathek показує біля відкритого відео.
чому фільми, серіали та спорт заблоковані
Причину ARD пояснює на сторінці довідки про перегляд передач з-за кордону. Багато передач знято в копродукції, і ARD оплачує їх не сама. Продюсерські компанії та правовласники часто залишають права на закордонний показ за собою, бо хочуть ще раз продати передачу за кордон, а безкоштовний перегляд у всьому світі в Mediathek завадив би цьому продажу. За словами ARD, це стосується спортивних прав так само, як прав на фільми та серіали.
Друга причина пов'язана з самою ARD. Вона мусить ощадливо витрачати німецький внесок на мовлення (Rundfunkbeitrag) і тому обмежується німецьким ринком. ARD пише, що вхід в акаунт чи перевірка особи нічого б не змінили, бо ліцензія прив'язана до території, а не до людини. Те, що ти живеш у Німеччині й сплачуєш внесок, на блокування не впливає.
Особливого правила для ЄС теж немає. Регламент ЄС 2017/1128 зобов'язує лише платні сервіси давати тобі підписку у поїздках країнами ЄС так само, як удома. Безкоштовні сервіси можуть приєднатися за статтею 6, але тоді мають перевіряти, де ти живеш. ARD пише лише, що вхід в акаунт блокування не знімає.
прямі ефіри ARD за кордоном
Для прямих ефірів діють ті самі причини, пов'язані з правами, плюс ще одна. Згідно зі сторінкою довідки ARD про прямі трансляції за кордоном, під час прямої трансляції міжнародні онлайн-права іноді не вдається з'ясувати вчасно. Тоді ARD блокує цю передачу або весь потік для глядачів за кордоном.
Які прямі ефіри Das Erste та регіональних каналів загалом відкриті за кордоном, ARD не перелічує. З питаннями щодо конкретної передачі ARD просить звертатися до каналу, який її показує. Редакції регіональних мовників доступні через контактну форму ARD.
ZDF Mediathek за кордоном: у чому різниця
Офіційно ZDF Mediathek більше немає: у березні 2025 року ZDF замінив її стримінговим порталом. Правила для глядачів за кордоном зібрано в питаннях і відповідях про стримінг ZDF (німецькою).
Головна відмінність від ARD стосується прямого ефіру. Цілодобові трансляції ZDF через ситуацію з правами доступні лише в Німеччині. Окрім них є прямі трансляції окремих передач, які можна дивитися в усьому світі. ZDF збирає їх на своїй сторінці прямого ефіру в окремому розділі трансляцій, доступних у всьому світі; 8 листопада 2026 року там була, наприклад, новинна програма heute journal.
Для окремих відео на запит у питаннях і відповідях ZDF немає особливого правила для закордону. Зате там описано функцію, якої немає в довідці ARD: у застосунку ZDF майже будь-яке відео можна зберегти на пристрій через пункт Offline schauen (дивитися офлайн). Чи відтворюються збережені відео за кордоном, ZDF не пише.
без VPN: що можна дивитися за кордоном і так
Якщо ти хочеш дивитися ARD Mediathek за кордоном, ARD і ZDF самі пропонують такі варіанти:
- Усі відео в ARD Mediathek і на стримінговому порталі ZDF без геоблокування. Спробувати нічого не коштує.
- Доступні в усьому світі прямі трансляції окремих передач ZDF, наприклад heute journal.
- Відео, які ти збережеш у застосунку ZDF, поки ще перебуваєш у Німеччині, але без обіцянки ZDF, що вони працюватимуть за кордоном.
- Запитання каналу: через контактну форму ARD твоє запитання потрапить до редакції, яка показує передачу.
Заблокованими лишаються здебільшого куплені фільми та серіали, спорт і окремі прямі ефіри. Власного способу дивитися їх за кордоном ARD і ZDF не пропонують.
Mediathek через VPN: що змінюється і де межі
VPN змінює те, що Mediathek бачить у твоєму з'єднанні, а не ситуацію з правами за ним. За словами ARD, ліцензія діє лише в Німеччині, і жоден із каналів не обіцяє, що з'єднання через VPN-сервер працюватимуть.
Федеральне відомство Німеччини з інформаційної безпеки, BSI, наводить саме цей випадок як приклад у своїх порадах щодо VPN для споживачів. Блокування діє для IP-адрес, які не належать Німеччині, а через VPN-сервер у Німеччині твій пристрій отримує німецьку адресу навіть за кордоном. BSI також попереджає, що VPN зазвичай сповільнює з'єднання і що в деяких країнах VPN заборонені, наприклад у Китаї. Перевір це перед далекою подорожжю.
Що відбувається з твоїми даними дорогою до сервера, ми розбирали в матеріалі про те, що таке VPN-тунель.
У AIVPN є сервер у Німеччині. Чи приймуть ARD або ZDF з'єднання через нього, вирішують самі канали. Тарифи є на нашій головній сторінці.
часті запитання
Чи можна дивитися ARD Mediathek за кордоном? Так, з обмеженнями. ARD пише, що деякі передачі за кордоном не показуються, передусім фільми, серіали та спорт, права на закордонний показ яких належать співпродюсерам або правовласникам. Куплені фільми та серіали ARD у будь-якому разі може показувати лише з геоблокуванням. Вхід в акаунт нічого з цього не змінює.
Чи можна дивитися прямий ефір ARD за кордоном без VPN? Частково. ARD блокує окремі передачі або цілі трансляції для закордону, якщо міжнародних онлайн-прав немає або їх не вдається з'ясувати вчасно для прямого ефіру. Списку відкритих трансляцій немає. У ZDF цілодобові трансляції лише для Німеччини, але окремі передачі доступні в усьому світі.
Чому ARD Mediathek раптом перестала працювати? ARD називає кілька причин. У передачі може не бути прав на закордонний показ, онлайн-права на прямий ефір могли не встигнути з'ясувати, або сплив строк розміщення, у великих спортивних подій, наприклад, через 7 днів. Щодо конкретної передачі запитай канал, який її показує, через контактну форму ARD.
Як дивитися ARD і ZDF за кордоном? Просто в ARD Mediathek і на стримінговому порталі ZDF: усе без геоблокування там доступне в усьому світі, плюс прямі трансляції окремих передач ZDF. Із заблокованими передачами може допомогти німецька IP через VPN, але ні ARD, ні ZDF цього не гарантують.
коротко про головне
За кордоном ARD Mediathek показує все, на що ARD має права й для закордонного показу; куплені фільми та серіали, спорт і окремі прямі ефіри часто лишаються заблокованими навіть після входу в акаунт. ZDF додає до цього прямі трансляції окремих передач на весь світ.
Із заблокованими передачами може допомогти німецький сервер, хоча жоден канал цього не обіцяє. У AIVPN є сервер у Німеччині; ось тарифи AIVPN. Про платні сервіси читай у наших матеріалах про німецьке ТБ за кордоном і про Sky Go за кордоном.





