БлогARD Mediathek за границей: что...

ARD Mediathek за границей: что работает и что заблокировано

ARD и ZDF Mediathek за границей: какие передачи доступны по всему миру, почему фильмы и спорт часто заблокированы и что меняет VPN. Без пустых обещаний.

ARD Mediathek за границей работает, но открывает не всё. Сама ARD признаёт, что некоторые передачи за пределами Германии посмотреть нельзя. В основном это фильмы, сериалы и спорт, на которые у ARD нет прав за рубежом, и вход в аккаунт, по словам ARD, ничего не меняет. Часть прямых эфиров за границей тоже заблокирована. У ZDF круглосуточные прямые трансляции доступны только в Германии, но отдельные передачи канал транслирует на весь мир. VPN с сервером в Германии делает твоё подключение немецким с точки зрения сайта. Ни один из двух каналов не обещает, что это сработает. Сведения об ARD и ZDF взяты с их страниц помощи по состоянию на 8 ноября 2026 года.

Коротко:

  • Работает за границей: любая передача без геоблокировки. Это зависит от прав на передачу, а не от твоего аккаунта.
  • Часто заблокировано: купленные фильмы и сериалы, спорт и прямые эфиры, на которые нет международных онлайн-прав.
  • С немецким IP: VPN-сервер в Германии даёт тебе немецкий адрес. Гарантии, что ARD и ZDF его примут, нет.

что доступно в ARD Mediathek за границей

Списка передач, доступных по всему миру, ARD не публикует. На странице помощи о доступности в ARD Mediathek (на немецком) сказано, что у каждой передачи своя правовая ситуация: права на изображение, на музыку, личные права участников и лицензии определяют, может ли видео быть в сети и как долго.

Несколько твёрдых правил всё же есть. Собственные телефильмы и копродукции ARD выкладывает после эфира, если позволяют права. Фильмы и сериалы, купленные в Европе и в остальном мире, ARD может показывать не дольше 30 дней и только при условии, что они доступны исключительно в Германии. Эти фильмы за границей ты не увидишь.

К этому добавляется срок размещения, который устанавливает немецкий Межземельный договор о СМИ (Medienstaatsvertrag). По данным ARD, крупные спортивные события остаются в сети 7 дней, фильмы и сериалы до года, новости и документальные фильмы до двух лет. Если видео пропало, возможно, у него просто истёк срок. Дату окончания доступа Mediathek показывает рядом с открытым видео.

почему фильмы, сериалы и спорт заблокированы

Причину ARD объясняет на странице помощи о просмотре передач из-за границы. Многие передачи сняты в копродукции, и ARD оплачивает их не одна. Продюсерские компании и правообладатели часто оставляют права на зарубежный показ за собой, потому что хотят ещё раз продать передачу за границу, а бесплатный просмотр по всему миру в Mediathek помешал бы этой продаже. По словам ARD, это касается спортивных прав так же, как прав на фильмы и сериалы.

Вторая причина связана с самой ARD. Она должна бережно расходовать немецкий взнос на вещание (Rundfunkbeitrag) и поэтому ограничивается немецким рынком. ARD пишет, что вход в аккаунт или проверка личности ничего бы не изменили, потому что лицензия привязана к территории, а не к человеку. То, что ты живёшь в Германии и платишь взнос, на блокировку не влияет.

Особого правила для ЕС тоже нет. Регламент ЕС 2017/1128 обязывает только платные сервисы давать тебе подписку в поездках по ЕС так же, как дома. Бесплатные сервисы могут присоединиться по статье 6, но тогда им нужно проверять, где ты живёшь. ARD пишет лишь, что вход в аккаунт блокировку не снимает.

прямые эфиры ARD за границей

Для прямых эфиров действуют те же причины, связанные с правами, плюс одна. Согласно странице помощи ARD о прямых трансляциях за границей, при прямой трансляции международные онлайн-права иногда не удаётся выяснить вовремя. Тогда ARD блокирует эту передачу или весь поток для зрителей за рубежом.

Какие прямые эфиры Das Erste и региональных каналов в целом открыты за границей, ARD не перечисляет. С вопросами о конкретной передаче ARD просит обращаться к каналу, который её показывает. Редакции региональных вещателей доступны через контактную форму ARD.

ZDF Mediathek за границей: в чём разница

Официально ZDF Mediathek больше нет: в марте 2025 года ZDF заменил её стриминговым порталом. Правила для зрителей за границей собраны в вопросах и ответах о стриминге ZDF (на немецком).

Главное отличие от ARD касается прямого эфира. Круглосуточные трансляции ZDF из-за ситуации с правами доступны только в Германии. Кроме них есть прямые трансляции отдельных передач, которые можно смотреть по всему миру. ZDF собирает их на своей странице прямого эфира в отдельном разделе трансляций, доступных во всём мире; 8 ноября 2026 года там была, например, новостная программа heute journal.

Для отдельных видео по запросу в вопросах и ответах ZDF нет особого правила для заграницы. Зато там описана функция, которой нет в помощи ARD: в приложении ZDF почти любое видео можно сохранить на устройство через пункт Offline schauen (смотреть офлайн). Воспроизводятся ли сохранённые видео за границей, ZDF не пишет.

без VPN: что можно смотреть за границей и так

Если ты хочешь смотреть ARD Mediathek за границей, ARD и ZDF сами предлагают такие варианты:

  • Все видео в ARD Mediathek и на стриминговом портале ZDF без геоблокировки. Попробовать ничего не стоит.
  • Доступные по всему миру прямые трансляции отдельных передач ZDF, например heute journal.
  • Видео, которые ты сохранишь в приложении ZDF, пока ещё находишься в Германии, но без обещания ZDF, что они будут работать за границей.
  • Вопрос каналу: через контактную форму ARD твой вопрос попадёт в редакцию, которая показывает передачу.

Заблокированными остаются в основном купленные фильмы и сериалы, спорт и отдельные прямые эфиры. Собственного способа смотреть их за границей ARD и ZDF не предлагают.

Mediathek через VPN: что меняется и где границы

VPN меняет то, что Mediathek видит в твоём подключении, а не ситуацию с правами за ним. По словам ARD, лицензия действует только в Германии, и ни один из каналов не обещает, что подключения через VPN-сервер будут работать.

Федеральное ведомство Германии по информационной безопасности, BSI, приводит именно этот случай как пример в своих советах по VPN для потребителей. Блокировка действует для IP-адресов, которые не относятся к Германии, а через VPN-сервер в Германии твоё устройство получает немецкий адрес даже за границей. BSI также предупреждает, что VPN обычно замедляет соединение и что в некоторых странах VPN запрещены, например в Китае. Проверь это перед дальней поездкой.

Что происходит с твоими данными по пути к серверу, мы разбирали в материале о том, что такое VPN-туннель.

У AIVPN есть сервер в Германии. Примут ли ARD или ZDF подключение через него, решают сами каналы. Тарифы есть на нашей главной странице.

частые вопросы

Можно ли смотреть ARD Mediathek за границей? Да, с ограничениями. ARD пишет, что некоторые передачи за границей не показываются, прежде всего фильмы, сериалы и спорт, права на зарубежный показ которых принадлежат сопродюсерам или правообладателям. Купленные фильмы и сериалы ARD в любом случае может показывать только с геоблокировкой. Вход в аккаунт ничего из этого не меняет.

Можно ли смотреть прямой эфир ARD за границей без VPN? Отчасти. ARD блокирует отдельные передачи или целые трансляции для заграницы, если международных онлайн-прав нет или их не удаётся выяснить вовремя для прямого эфира. Списка открытых трансляций нет. У ZDF круглосуточные трансляции только для Германии, но отдельные передачи доступны по всему миру.

Почему ARD Mediathek вдруг перестала работать? ARD называет несколько причин. У передачи может не быть прав на зарубежный показ, онлайн-права на прямой эфир могли не успеть выяснить, или закончился срок размещения, у крупных спортивных событий, например, через 7 дней. По конкретной передаче спроси канал, который её показывает, через контактную форму ARD.

Как смотреть ARD и ZDF за границей? Прямо в ARD Mediathek и на стриминговом портале ZDF: всё без геоблокировки там доступно по всему миру, плюс прямые трансляции отдельных передач ZDF. С заблокированными передачами может помочь немецкий IP через VPN, но ни ARD, ни ZDF этого не гарантируют.

коротко о главном

За границей ARD Mediathek показывает всё, на что у ARD есть права и за рубежом; купленные фильмы и сериалы, спорт и отдельные прямые эфиры часто остаются заблокированными даже после входа в аккаунт. ZDF добавляет к этому прямые трансляции отдельных передач на весь мир.

С заблокированными передачами может помочь немецкий сервер, хотя ни один канал этого не обещает. У AIVPN есть сервер в Германии; вот тарифы AIVPN. О платных сервисах читай в наших материалах про немецкое ТВ за границей и про Sky Go за границей.

Другие статьи