La ARD y la ZDF Mediathek en el extranjero: qué programas se ven en todo el mundo, por qué el cine y el deporte suelen estar bloqueados y qué cambia una VPN.
La ARD Mediathek funciona en el extranjero, aunque no con todo. La propia ARD reconoce que algunos programas no se pueden ver fuera de Alemania. Son sobre todo películas, series y deporte de los que no tiene los derechos para el extranjero, y según la ARD iniciar sesión no cambia nada. También hay emisiones en directo bloqueadas fuera del país. En la ZDF, los directos de 24 horas solo se ven en Alemania, pero algunos programas concretos se emiten para todo el mundo. Una VPN con servidor en Alemania hace que tu conexión parezca alemana. Ninguna de las dos cadenas garantiza que eso funcione. Los datos sobre la ARD y la ZDF salen de sus propias páginas de ayuda, consultadas el 8 de noviembre de 2026.
En resumen:
- Se ve fuera de Alemania: cualquier programa sin bloqueo geográfico. Depende de los derechos del programa, no de tu cuenta.
- Suele estar bloqueado: las películas y series compradas, el deporte y los directos cuyos derechos online internacionales faltan.
- Con una IP alemana: un servidor VPN en Alemania te da una dirección alemana. No hay garantía de que la ARD y la ZDF la acepten.
qué se puede ver en la ARD Mediathek en el extranjero
La ARD no publica ninguna lista de programas que se vean en todo el mundo. Según su página de ayuda sobre la disponibilidad en la ARD Mediathek (en alemán), cada programa tiene su propia situación legal: los derechos de imagen, de música, de las personas que aparecen y las licencias deciden si un vídeo puede estar en línea y durante cuánto tiempo.
Aun así hay algunas reglas fijas. La ARD sube sus propios telefilmes y coproducciones después de la emisión cuando los derechos lo permiten. Las películas y series compradas en Europa o en el resto del mundo puede ofrecerlas como máximo 30 días, y solo con la condición de que únicamente se vean en Alemania. Esos títulos no los verás fuera del país.
A eso se suma el plazo de permanencia que fija el Tratado Interestatal de Medios alemán (Medienstaatsvertrag). Según la ARD, los grandes acontecimientos deportivos siguen en línea 7 días, las películas y series hasta un año, y las noticias y documentales hasta dos años. Si un vídeo ha desaparecido, puede que simplemente haya caducado. La Mediathek muestra la fecha de caducidad junto al vídeo abierto.
por qué se bloquean películas, series y deporte
La ARD explica el motivo en su página de ayuda sobre ver programas desde el extranjero. Muchos programas son coproducciones que la ARD no paga sola. Las productoras y los titulares de derechos suelen quedarse con los derechos para el extranjero porque quieren volver a vender el programa fuera, y verlo gratis en todo el mundo en la Mediathek les estropearía esa venta. Según la ARD, pasa igual con los derechos deportivos que con los de películas y series.
El segundo motivo está en la propia ARD. Tiene que administrar con cuidado la tasa de radiodifusión alemana (Rundfunkbeitrag) y por eso se limita al mercado alemán. La ARD afirma que iniciar sesión o comprobar tu identidad no cambiaría nada, porque la licencia está ligada a un territorio y no a una persona. Que vivas en Alemania y pagues la tasa no influye, por tanto, en el bloqueo.
En la UE tampoco hay una regla especial. El Reglamento (UE) 2017/1128 solo obliga a los servicios de pago a darte tu suscripción en los viajes por la UE igual que en casa. Los servicios gratuitos pueden sumarse según el artículo 6, pero entonces tienen que comprobar dónde vives. La ARD solo dice que iniciar sesión no levanta el bloqueo.
los directos de la ARD en el extranjero
Para los directos valen los mismos motivos de derechos, con un añadido. Según la ayuda de la ARD sobre los directos en el extranjero, en las retransmisiones en directo a veces no da tiempo a aclarar los derechos online internacionales. En ese caso la ARD bloquea ese programa, o el directo entero, para quien lo ve desde fuera.
La ARD no indica qué directos de Das Erste y de los canales regionales están abiertos en general fuera de Alemania. Si tienes dudas sobre un programa concreto, la ARD te pide que te dirijas a la cadena que lo emite. A las redacciones de las emisoras regionales llegas a través del formulario de contacto de la ARD.
ZDF Mediathek en el extranjero: qué cambia
Oficialmente la ZDF Mediathek ya no existe: en marzo de 2025 la ZDF la sustituyó por un portal de streaming. Las reglas para el extranjero están en sus preguntas frecuentes sobre el streaming de la ZDF (en alemán).
La mayor diferencia con la ARD está en la televisión en directo. La ZDF ofrece sus directos de 24 horas solo en Alemania, por motivos de derechos. Además hay directos de programas concretos que se pueden ver en todo el mundo. La ZDF los agrupa en su página de televisión en directo en un apartado propio para los directos disponibles en todo el mundo; el 8 de noviembre de 2026 aparecía allí, por ejemplo, el informativo heute journal.
Para los vídeos a la carta, las preguntas frecuentes de la ZDF no dan ninguna regla aparte para el extranjero. Sí describen una función que la ayuda de la ARD no menciona: en la app de la ZDF puedes guardar en tu dispositivo casi cualquier vídeo con la opción Offline schauen (ver sin conexión). La ZDF no dice si los vídeos guardados se reproducen fuera de Alemania.
sin VPN: qué puedes ver igualmente en el extranjero
Si quieres ver la ARD Mediathek desde el extranjero, la ARD y la ZDF te ofrecen estas vías:
- Todos los vídeos de la ARD Mediathek y del portal de streaming de la ZDF que no tienen bloqueo geográfico. Probar no cuesta nada.
- Los directos de programas concretos de la ZDF disponibles en todo el mundo, como el heute journal.
- Los vídeos que guardes en la app de la ZDF mientras sigues en Alemania, aunque la ZDF no garantiza que se reproduzcan fuera.
- Preguntar a la cadena: el formulario de contacto de la ARD hace llegar tu pregunta a la redacción que emite el programa.
Lo que queda bloqueado son sobre todo películas y series compradas, deporte y algunos directos. Para eso la ARD y la ZDF no ofrecen ninguna vía propia fuera de Alemania.
la Mediathek con VPN: qué cambia y dónde están los límites
Una VPN cambia lo que la Mediathek ve de tu conexión, no la situación de derechos que hay detrás. Según la ARD, la licencia solo cubre Alemania, y ninguna de las dos cadenas garantiza que las conexiones a través de un servidor VPN funcionen.
La Oficina Federal de Seguridad de la Información de Alemania, el BSI, usa justo este caso como ejemplo en sus consejos sobre VPN para consumidores. El bloqueo afecta a las direcciones IP que no están asignadas a Alemania, y a través de un servidor VPN en Alemania tu dispositivo recibe una dirección alemana aunque estés fuera. El BSI también advierte de que una VPN suele hacer la conexión más lenta y de que algunos países prohíben las VPN, por ejemplo China. Compruébalo antes de un viaje largo.
Qué pasa con tus datos de camino al servidor lo explicamos en nuestro artículo sobre qué es un túnel VPN.
AIVPN tiene un servidor en Alemania. Si la ARD o la ZDF aceptan una conexión a través de él lo deciden las cadenas. Los planes están en nuestra página de inicio.
preguntas frecuentes
¿Se puede ver la ARD Mediathek en el extranjero? Sí, con límites. La ARD dice que algunos programas no se ven fuera de Alemania, sobre todo películas, series y deporte cuyos derechos para el extranjero tienen los coproductores o los titulares de derechos. Además, la ARD solo puede mostrar las películas y series compradas con bloqueo geográfico. Iniciar sesión no cambia nada de esto.
¿Puedo ver el directo de la ARD en el extranjero sin VPN? En parte. La ARD bloquea programas concretos o directos enteros fuera de Alemania cuando faltan los derechos online internacionales o no da tiempo a aclararlos para una retransmisión en directo. No hay una lista de directos abiertos. En la ZDF, los directos de 24 horas son solo para Alemania, pero algunos programas concretos se emiten para todo el mundo.
¿Por qué de repente no me funciona la ARD Mediathek? La ARD da varios motivos. Puede que el programa no tenga derechos para el extranjero, que los derechos online de un directo no se aclararan a tiempo o que haya terminado el plazo de permanencia, que en los grandes acontecimientos deportivos es de 7 días. Para un programa concreto, pregunta a la cadena que lo emite mediante el formulario de contacto de la ARD.
¿Cómo se pueden ver la ARD y la ZDF en el extranjero? Directamente en la ARD Mediathek y en el portal de streaming de la ZDF: todo lo que no tiene bloqueo geográfico se ve allí en todo el mundo, además de los directos de programas concretos de la ZDF. Para los programas bloqueados puede ayudar una IP alemana mediante una VPN, pero ni la ARD ni la ZDF lo garantizan.
en pocas palabras
Fuera de Alemania, la ARD Mediathek muestra todo aquello para lo que la ARD también tiene derechos en el extranjero; las películas y series compradas, el deporte y algunos directos suelen seguir bloqueados, aunque inicies sesión. La ZDF añade los directos de programas concretos para todo el mundo.
Para los programas bloqueados puede ayudar un servidor alemán, aunque ninguna cadena lo promete. AIVPN tiene un servidor en Alemania; aquí tienes los planes de AIVPN. Para los servicios de pago, mira nuestros artículos sobre la televisión alemana en el extranjero y sobre Sky Go en el extranjero.





